Sure can! There are a number of pellet stove manufacturers that make pellet stove inserts for fireplaces. For instance, there''s the Accentra from Harman Home Heating, a pellet stove fireplace insert that sits partly in the fireplace, and turns it into an efficient source of home heating.
Need more information? Newspaper archives are one of the best online research tools.